‪NETFLIX 原創影集
‪（羅馬，司法最高委員會）
‪（3月20日，裁決日）
‪準備好了嗎？
‪沒有
‪遲了總比沒有好
‪我想說那件洋裝
‪妳穿起來很好看
‪各位請起立，法官入場
‪今天，司法最高委員會懲戒組
‪被召集前來對檢察官 ‪愛蓮娜奎拉停職一事做出裁決
‪奎拉檢察官，在得知謀殺案的被害者 ‪安潔莉卡貝托尼
‪為她的親生女兒後
‪身為檢察官卻沒有避免執行任務
‪最高委員會懲戒組下令
‪將停止其相關司法職務
‪並於今年9月20日針對此事進行聽證
‪好，宣讀判決
‪以義大利人民的名義
‪鑒於《刑事訴訟法》第530條規定
‪陪審團
‪宣判琳達摩納可無罪
‪並撤銷對她的預防性拘留
‪即刻當庭釋放
‪那是錯的！就是她！
‪太可恥了，你讓我覺得噁心！
‪摩納可太太！
‪-摩納可太太！ ‪-摩納可太太，您有何感受？
‪-摩納可太太！請發表一下聲明！ ‪-您覺得如何？
‪摩納可太太，您的感受為何？
‪法庭並未採信札亞的證詞
‪正義得到伸張，今天是光明的一天
‪唯一的陰影就是 ‪安潔莉卡貝托尼的真正兇手
‪不幸的是依舊逍遙法外 ‪我對莫利奇歐跟寶拉貝托尼感到抱歉
‪謝謝各位，夠了，不好意思
‪愛蓮娜奎拉是真正的母親 ‪你的看法呢？
‪如他們所說的：“不予置評”
‪-誰是兇手，你有沒有任何想法？ ‪-謝謝，夠了
‪-我們不會發表聲明 ‪-摩納可太太，請發表聲明
‪-告訴我們吧 ‪-你們現在要做什麼？
‪帶我離開
‪他們將在六個月後決定
‪在這段期間，他們要我停職
‪-審判呢？ ‪-無罪開釋
‪-不過還是有一絲希望 ‪-真的嗎？
‪妳放假了
‪我才剛退休
‪我也請他們解除我的維安配置
‪我們自由了，我們能夠…
‪留在羅馬，為什麼不呢？
‪我必須要回去，不過… ‪或許下次吧，爸爸
‪我該帶妳去哪裡？
‪帶我回監獄
‪妳確定嗎？
‪對，我確定
‪（琳達摩納可，2018年3月15日）
‪摩納可太太
‪妳的幸運符
‪-要不要看看是否全都在裡面？ ‪-我已經全部都有了
‪對
‪請在這裡簽名
‪感謝
‪-嗨 ‪-哈囉
‪妳還好嗎？
‪最好的結果是在六個月內
‪他們會把我派到義大利最偏遠的 ‪地方檢察官辦公室
‪-最糟的是，我必須要找別的工作 ‪-妳為什麼要來這？
‪想知道我對判決的影響有多大
‪我不該跟妳透露
‪我知道
‪如果妳沒有拿那個收據給我 ‪可能會有截然不同的結果
‪好，謝謝
‪不過妳做了正確的事
‪讓一位無辜的人無罪開釋
‪別再去想它了
‪我盡量
‪（3月27日下午4點30分 ‪已經約好超音波檢查，您方便嗎？）
‪（可以）
‪你修好了嗎？
‪沒有，我停下來了
‪為什麼？
‪我…我不知道
‪讓我堅持下去的是
‪知道琳達摩納可殺了她
‪她也會對她的所作所為付出代價
‪-是我讓你這麼認為，對不起 ‪-不，那不是妳的錯
‪我想放手讓安潔莉卡走
‪但要是我不知道是誰殺了她 ‪我就辦不到
‪我辦不到
‪都還好嗎？
‪你在幹嘛？
‪停下來
‪別動
‪如果你想過來這邊 ‪必須要回答我一些問題
‪第一個問題是什麼？
‪你所做的一切，打從一開始
‪就是要達到這一步，對吧？
‪對
‪你會對我說謊嗎？
‪我從來沒有
‪為何現在要開始呢？
‪那會傷我很深
‪-妳到底有幾雙鞋子？ ‪-不夠多
‪試著拍手看看
‪-為什麼？ ‪-你試著拍手看看
‪這是一間充滿秘密的房子
‪我覺得我被盯著
‪你錯了，因為只有你跟我
‪那妳父親呢？
‪你在乎我父親？
‪妳不在乎，這就是我所擔心的
‪沒錯，他是利用妓女
‪來買些好處
‪他威脅安潔莉卡當然是錯的
‪不過他當然沒有殺他
‪妳真的相信嗎？
‪對
‪對你來說是個問題嗎？
‪妳要我不要對妳說謊 ‪所以沒錯，對我來說是個問題
‪你要走了？
‪琳達，我認為是他
‪我不想在這裡
‪我不知道，難道你不認為 ‪你或許錯了嗎？
‪你難道不會錯？
‪我不這麼認為
‪妳這麼認為是因為妳在乎他，不過…
‪我當然在乎他
‪我不在乎你
‪很好
‪或許我愛你
‪那就是為何我很抱歉
‪要是你離開我會很抱歉
‪今晚把我一個人留在這裡
‪或許接下來幾個晚上也是
‪-對不起 ‪-別留我自己一個人，拜託
‪愛蓮娜！
‪我馬上過去！
‪過來看
‪他是琳達摩納可一案裡 ‪其中一位關鍵證人
‪-妳看 ‪-已經名列企圖勒索的嫌疑犯
‪尼可拉托梅現在也是 ‪安潔莉卡貝托尼謀殺案的嫌犯
‪他們在他家裡找到某件東西
‪目前尚不清楚使用哪種凶器 ‪也不清楚確切的犯罪動機
‪不過托梅的不在場證明
‪於琳達摩納可的官司裡 ‪受到檢察官愛蓮娜奎拉支持
‪-現在被新的證據推翻 ‪-是他
‪因此對於貝托尼兇殺案 ‪進行新審判的前提也已經成形
‪讓我們聽聽檢察官 ‪安東尼歐卡普托怎麼說
‪於琳達摩納可的官司裡 ‪受到檢察官愛蓮娜奎拉支持
‪現在被新證據推翻
‪因此對於貝托尼兇殺案 ‪進行新審判的前提也已經成形
‪我不想吵醒你
‪安東尼歐卡普托檢察官
‪在托梅家找到的證據強而有力
‪我們也很有信心能快速解決這起
‪撼動本市的謀殺案
‪-您預期會開幾次聽證？ ‪-我不知道
‪“悅耳的喜訊不妨大肆渲染”
‪那是…
‪引述自莎士比亞的作品？我記不得了
‪我的記憶…
‪但重要的是第一部分
‪是托梅嗎？
‪是你第一個找到他的，你是對的
‪而你選了胡傑羅幫我辯護
‪那你認為呢？
‪我也被判無罪了嗎？
‪你逃過一劫，至少在一審時
‪那樣對我就夠了
‪-那麼… ‪-為何不？
‪來吧，來拿這些鑰匙
‪它們將會開啟許多扇門
‪請進
‪-嗨，安東尼歐 ‪-嗨
‪-你有一點時間嗎？ ‪-當然有，請坐
‪謝謝
‪-我猜妳想知道托梅的事 ‪-對，的確如此
‪我能告訴妳什麼呢？
‪妳對電話的看法是錯的 ‪是有可能發生
‪所以他先離開派對，然後又回去了？
‪顯然如此，畢竟電話關機了
‪你怎麼知道是他幹的？
‪安潔莉卡的背包
‪他把它藏在一個夾層中 ‪是德路卡那組人找到的
‪妳在找勒索的證據 ‪看看什麼跑出來了
‪他為什麼要留著它？
‪我怎麼知道？或許是戀物癖吧
‪那個傢伙是瘋子，他說的話都不合裡
‪他精神崩潰了 ‪或許他假裝有精神疾病
‪-嗨 ‪-你好
‪天啊，真是有夠冷
‪-妳好嗎？ ‪-我不好
‪妳說吧
‪我聽了官方說法，不過謠言怎麼說？
‪謠言說是他幹的
‪甚至找到背包了
‪你看過托梅的筆錄嗎？
‪-可以說我看過了 ‪-然後呢？
‪他否認了，不過…
‪他很混亂，他老是自相矛盾
‪我不認為是他幹的
‪不，就說是直覺好了
‪對，不過他家裡有一個 ‪只有殺手才會有的東西
‪而且那張收據證明琳達那時在裡面
‪我知道
‪不過事實是我一直在想 ‪那晚到底發生什麼事
‪就我看來，巴羅內知道
‪-那就去跟他談談 ‪-他為何要跟我談？
‪他已經得到他要的
‪妳去試試看，相信我
‪我該信任你嗎？
‪我何時出過差錯？
‪是琳達幹的
‪這裡是會議室
‪很棒吧？
‪給你的禮物
‪真好
‪-這是什麼？ ‪-打開吧
‪你送我睡衣嗎？
‪（胡傑羅巴羅內律師事務所）
‪想想看掛在門上有多好看
‪你把它掛起來吧 ‪你需要一個象徵性的動作
‪像這樣嗎？
‪你就是這樣對待拿工作給你的人嗎？
‪胡傑羅，你要的一切都在這裡
‪不再有謀殺、不再流血 ‪有一大堆鈔票
‪拜託，胡傑羅
‪我們談和吧
‪看它多漂亮
‪想想看在我的家鄉羅馬 ‪我們會多開心
‪是的，我們的確可以
‪只有一個條件
‪你知道我討厭條件
‪不過既然是你提出來…就說吧
‪你現在是新的羅倫吉，解決事情的人
‪我認為那晚羅倫吉在那裡
‪在摩納可的命令下 ‪他殺了安潔莉卡貝托尼
‪然後他拿了一個紀念品 ‪在合適的時候放到他需要的地方
‪是你幹的嗎？
‪你真的以為是我把背包 ‪放到那個廢物的家？
‪只要回答我是或不是
‪你知道地點，你去過那邊
‪-你多疑了 ‪-或許吧
‪要是我得加入這個家庭 ‪我需要知道它的成員是誰
‪我沒有把背包放在那邊
‪而且這個家裡也沒有聖人
‪不過也沒有殺人兇手
‪胡傑羅，看看你在哪裡
‪看看那間辦公室
‪這全都是你想要的，你的夢想成真了
‪享受吧
‪這只是一個小點
‪不過已經能聽到心跳聲
‪我懷孕多久了？能看得出來嗎？
‪可以，六個禮拜
‪-哈囉 ‪-嗨
‪都還好嗎？
‪-我們走吧？ ‪-去哪裡？
‪時候到了
‪什麼時候到了？
‪搞清楚妳是否還怕水
‪來吧
‪-為什麼？ ‪-因為我說了算，把妳的手給我
‪來吧
‪-一隻腳放這裡 ‪-等等
‪還好嗎？
‪很好
‪拜託，開慢點
‪沒那麼困難吧？
‪是啦
‪一定要克服我們的恐懼
‪或早或晚
‪或許你是對的
‪甚至能跟它們共處，不會忘記 ‪這也有所幫助
‪能幫我瞭解我是誰
‪有兩種方式去看待它
‪兩種方式去共存
‪是她讓我們在一起
‪現在她不在了
‪不過我們愛過彼此，對吧？
‪非常愛
‪跟史蒂芬諾已經結束了
‪我必須獨自重新開始
‪我不想再逃跑了
‪妳想從這裡重新開始嗎？
‪她在這裡度過人生最後的光陰
‪我想跟你一起回到這裡來是因為…
‪情形跟好幾年前一樣
‪-我也得告訴你 ‪-意思是？
‪你還記得我們上一次來到這裡 ‪是什麼時候嗎？
‪當然記得，妳是指…
‪我選了不含酒精的啤酒 ‪這可不是巧合
‪這是個好消息
‪是誰的？
‪我不知道，這個消息倒是沒這麼好
‪妳告訴他們了嗎？
‪這麼說好了 ‪他們有權利不用現在知道
‪真是亂七八糟
‪跟上次比起來，還是有所不同
‪是我比較老了？
‪是妳確定要把孩子留下
‪是的，我是
‪-不，我來付 ‪-想都別想
‪我已經決定了，我來付
‪（19點22分）
‪我先離開一下
‪抱歉，現在是晚上7點22分
‪不過這裡寫著晚上8點22分 ‪為什麼？
‪我們從來沒去調整，永遠是夏令時間
‪-妳在這邊幹嘛？ ‪-你的手機沒開
‪我在休假
‪妳想來讚美我嗎？
‪琳達會無罪開釋 ‪是因為我拿給凡圖拉的一項證據
‪我在她的錢包裡找到一張 ‪得特宮裡酒吧的收據
‪上面顯示她在這11分鐘內喝了一杯酒
‪不過證據有誤
‪我剛剛發現，收據顯示的時間是錯的
‪琳達剛到達那邊時 ‪大約在晚上11點喝了酒
‪-所以呢？ ‪-她只因為這個原因才被判無罪
‪既然你現在跟她住在一起 ‪我想讓你知道一下
‪跟妳無關
‪琳達殺了安潔莉卡，她父親替她掩護
‪-我從一開始就一直這麼說了 ‪-審判已經結束了，愛蓮娜
‪對我不是
‪告訴她有證據證明她不在場 ‪看她的反應如何
‪還是你害怕這麼做？
‪很高興你回來了 ‪我沒辦法獨自待在這裡
‪我在這裡
‪你能幫我一下嗎？
‪謝謝
‪-都還好嗎？ ‪-當然
‪你想跟我說嗎？
‪說什麼？
‪你要帶我去哪裡吃晚餐 ‪這是我們第一次約會
‪我不想破壞驚喜
‪妳非常漂亮
‪你也是
‪-妳準備好了？ ‪-好了
‪如何？
‪很棒，它很大
‪我在那邊能有一間大辦公室
‪也有給好幾位合夥人的空間 ‪就再看吧
‪你是喜歡還是不喜歡？
‪我當然喜歡，妳問這個幹什麼？
‪我不知道，你確定一切都還好嗎？
‪不，並沒有還好
‪妳對這個地方來說太優雅了
‪-是真的，它跟妳不太搭 ‪-沒有啦，我很好，這裡適合我
‪謝謝你帶我來這裡
‪-妳在說些什麼？ ‪-那又不明顯
‪請用，焗烤千層茄子，我們的招牌菜
‪或許有一天您能教我該怎麼做這道菜
‪我不是位好廚師，不過我會努力
‪好，當然了！
‪她人很好
‪因為她懷疑這一段感情是否是認真的
‪是嗎？
‪我沒想到我還能再快樂起來
‪有趣的是，甚至有時我也不懂
‪再見，反正他們非常喜歡妳
‪真的嗎？
‪-不！ ‪-妳受傷了嗎？
‪不…我弄壞我的鞋子了
‪我們把它給丟了
‪不行，它們是我的幸運符
‪-妳有很多雙鞋 ‪-不行！把它拿去修好
‪既然會帶來幸運的話 ‪那我來保管它們吧
‪-天啊，光著腳 ‪-車子就在這邊
‪-小石頭 ‪-等等
‪-我扶著妳 ‪-我站不穩了
‪女士，到了
‪妳知道為什麼…
‪會被判無罪嗎？
‪因為你很厲害
‪愛蓮娜奎拉找到一張收據
‪證明妳午夜時
‪人在裡面
‪拍拍手
‪我會送花給她
‪你為何要跟我說？
‪難道妳不希望我說嗎？
‪你不相信我
‪不是那樣的
‪這似乎是…妳也知道
‪你確定？
‪當然
‪喂？
‪妳有空嗎？
‪你想怎樣？
‪妳重新看過這些事實幾次？
‪每分鐘、每一天
‪甚至今天，已經一年了
‪當我在調查克勞蒂歐時
‪我想知道為何他跟安潔莉卡在11月時 ‪就停止互相打電話
‪當他們開始伴遊圈時，從11月起
‪安潔莉卡就有另外一隻電話 ‪一次性電話號碼
‪她會用那支電話跟他通話
‪不過在三月三日，她平常用的手機 ‪跟克勞蒂歐的手機
‪於同時間，進入同樣的基地台內
‪-我必須要告訴你一些事 ‪-在晚上7點20分時
‪-我懷孕了 ‪-她想要收手
‪-她才剛發現她懷孕了 ‪-恭喜妳
‪你真是一個爛人！
‪我知道你不在乎 ‪不過我會生下來，你明白嗎？
‪我不想做他們對我做的事
‪-怎說？他們對妳做了什麼事？ ‪-他們領養了我
‪-昨天我跟我真的父親見面了 ‪-什麼？
‪你還想知道更多嗎？ ‪我的生母是個司法官
‪我拿幾件事來跟她說如何？
‪不可以
‪你等著瞧！
‪也許是這樣的
‪克勞蒂歐希望她放棄胎兒 ‪不過他並沒有說服她
‪所以他打給摩納可
‪他是掌管伴遊圈的人
‪克勞蒂歐只是替他跑腿
‪摩納可不能讓安潔莉卡告發每個人
‪對，我跟她碰面了，她瘋了
‪你不理解，她要打給司法官 ‪我們該怎麼辦？
‪摩納可瞭解到狀況如何
‪同時，安潔莉卡進入得特宮
‪或許她遇到托梅並告訴他 ‪他不會再從她那邊得到任何東西了
‪因為隔天就要結束了
‪他想怎麼說就怎麼說
‪-等等！ ‪-別來煩我！
‪我會讓你們丟臉的，懂嗎？
‪我根本不在乎！廢物
‪那天晚上讓他跟克勞蒂歐要錢 ‪還有一個原因
‪琳達跟安潔莉卡在裡面相遇了 ‪然後事情就發生了
‪發生在建築物的後方 ‪一般民眾無法進入的區域
‪大約在午夜時
‪她想離開永不回去
‪她受夠了
‪琳達看見她離開大廳
‪突然有個主意
‪你怎麼會知道？
‪我問了她那個問題
‪我跟她說是妳救了她
‪那個收據證明午夜時她在房子裡
‪不是在外頭，殺害安潔莉卡
‪有這麼一下子，只有一下子 ‪她很驚訝
‪-喂？ ‪-伊凡？
‪安潔莉卡，妳在哪裡？
‪托梅離開了，要去飯店勒索克勞蒂歐
‪-妳在耍我嗎？ ‪-你聽到我說的，快滾！
‪-當安潔莉卡叫札亞走開後 ‪-安潔莉卡！
‪科倫布聽到她們在爭吵
‪安潔莉卡，我想跟妳說話
‪安潔莉卡！過來這邊，賤人！
‪快點，咱們走
‪我相信摩納可跟羅倫吉下了命令
‪關於那件事妳搞錯了
‪羅倫吉並非之後才趕到 ‪他已經在那邊了
‪等她出來就殺了她
‪他到達並在外頭等待，在花園裡 ‪靠近安潔莉卡的摩托車
‪原本該是他要下手 ‪不過他無法預料到是別人殺了她
‪是老闆的女兒幹的
‪我試了好幾次去想像她們會說些什麼
‪是否安潔莉卡挑釁她 ‪還是她只是在害怕
‪我們永遠都不會知道
‪安潔莉卡，我想跟妳說話
‪安潔莉卡！
‪-過來這邊，賤人 ‪-妳到底要幹嘛？
‪妳想從我丈夫那邊得到什麼？
‪金錢嗎？妳要多少？告訴我要多少？
‪妳以為妳是誰？
‪或許她推了她，或許安潔莉卡絆倒了
‪為什麼你會這麼認為？
‪安潔莉卡的身上沒有任何痕跡
‪沒有任何打鬥的跡象 ‪至少不是很激烈
‪關於她是怎麼被殺的
‪當她受到重擊時，她必須要躺在地上
‪為什麼？
‪凶器
‪那個紙箱
‪在琳達被逮捕的那一晚被封起來 ‪從來沒被打開過
‪妳以為妳是誰啊？
‪我懷孕了，賤女人
‪爸爸
‪在我第一次詢問她時 ‪她就穿著它來到檢方辦公室
‪然後在偵訊時也是
‪她在監獄裡脫下
‪然後就留在那裡
‪留了一年
‪12公分的高跟
‪又細又尖
‪我不認為這是預謀的 ‪無論如何，事情的經過就是如此
‪然後她打給她爸
‪他打給羅倫吉，他過一會兒就到了
‪是羅倫吉把屍體丟入水裡
‪我也這麼認為
‪把鞋子給我，鞋子給我！
‪快走，一切我來處理，快走！
‪羅倫吉清理現場
‪他拿走安潔莉卡的背包 ‪遲早會派上用場，對吧？
‪不過他沒看到在花瓶裡的菸蒂
‪不，他太忙於處理屍體了
‪那就能解釋當琳達回到派對時 ‪她身上沒有任何痕跡
‪不過這些只是裡論
‪還有多出來的東西
‪她的鞋跟斷了
‪我提議要幫她把鞋子拿去修
‪我訂了一雙新的
‪這就是凶器，愛蓮娜
‪材質是多孔的
‪即使洗了許多次 ‪還是會保留有機物的痕跡
‪安潔莉卡的DNA就在鞋跟上
‪我在實驗室做了一個比對
‪如果不是我得到那個DNA來毀了妳 ‪這個我就不可能辦到
‪結果反而很有用
‪一切都很完美，工作、愛情
‪那你為何會問她那個問題？
‪我不喜歡被耍
‪妳在想什麼？
‪在想著他們發現屍體的那天
‪我受邀去小學五年級生的班上 ‪聊我的職業
‪我說必須要避免個人因素 ‪才能堅守事實
‪否則我就不會很會發現真相了
‪妳還相信嗎？
‪一旦我搞清楚了 ‪我就會知道我是否想繼續當檢察官
‪當然，如果他們仍讓我當的話
‪妳？還懷疑嗎？
‪很好！太好了！
‪我認為這是妳下半輩子很好的起點
‪那你呢？你有何計畫？
‪現在我已經拋棄了千載難逢的機會？ ‪沒有計畫
‪不過我破了案
‪“我破了案”，是我們
‪我認為我也盡了我的責任
‪好吧，一起的
‪上訴的最後期限是何時？